26 de mai de 2016

Elisa adventures -- As aventuras de Elisa

[versão em Português abaixo]

I may start writing some random "tales" about someone I call Elisa.

Why? Well... through the years I have been writing here a lot of thoughts, and I have many other thoughts that I don't write here, and this place became a place where simply thoughts are "thrown". But lately I had been thinking to myself: what if I could write tales instead? What if these thoughts were somehow parts of my tales? What if, through the tales, I could pass to the reader the ideas that I think about, only in a more "literary" way?

Unfortunately, I will write in Portuguese: I want to play with my writing style in Portuguese, which is very "excentric" to say the least, using very strange conjugations, and strange pronouns, and creating new words all the time. I will probably end up creating translations into English -- because I want the ideas I discuss in the story to be also read --, but the English versions would probably lose the style (which may be bad... but well... maybe I end up managing to bring some of my "weirdity" into English anyways).

 I still don't know where I'd publish my stories -- maybe here, maybe in another blog, maybe I won't even publish them for a while --, but in the worst case I will create a new tab there in the top of the page saying where to find them. I am very excited with this (although, well, I should be studying about Neural Networks at this moment). Hope at least any one reads this and finds it entertaining.

R$
--
[version in English above]

Eu devo começar a escrever "contos" aleatórios sobre alguém que eu chamo de Elisa.

Por quê? Bem... através dos anos eu venho escrevendo aqui um monte de pensamentos, e eu tenho muitos outros que eu não escrev aqui, e esse lugar se tornou um lugar onde simplesmente pensamentos são "jogados". Mas ultimamente eu venho pensando comigo mesmo: e se eu pudesse escrever contos em vez disso? E se esses pensamentos fossem de alguma forma partes dos meus contos? E se, através dos contos, eu pudesse passar ao leitor idéias sobre que eu penso, só que em uma forma mais "literária"?

Eu devo escrever em Português: eu quero brincar com meu estilo em Português, que é no mínimo bastante "excêntrico", e que usa conjugações super estranhas, e pronomes estranhos, e cria palavras novas todo o tempo. Eu devo provavelmente acabar criando traduções pro Inglês -- porque eu quero que as idéias que eu devo discutir na história sejam lidas também --, mas as versões em Inglês vão provavelemnte perder o estilo (o que deve ser ruim... mas bem... talvez eu acabe conseguindo trazer um pouco da minha "estranheza" pro Inglês de qualquer forma).

Eu ainda não sei como eu vou publicar as minhas histórias -- talvez aqui, talvez num outro blg, talvez eu nem as publique ainda por um tempo --, mas no pior caso eu vou pelo menos criar uma nova aba lá no topo da página dizendo onde encontrá-las. Eu to bem empolgado com isso (apesar de que, bem, eu deveria estar estudando Redes Neurais nesse momento). Tomara que pelo menos alguém as leia e as ache entretenentes.

R$

4 comentários:

  1. I approve of this. :) As you may or may not know, eu tenho um outro blog, que eu usava para fins mais "literários" (está linkado na sidebar do blog principal, mas acho que ninguém nunca olha ali :P). Está abandonado há mais de um ano, e não sei se ainda vou fazer alguma coisa com ele, mas enfim. Aguardo pelos contos. :)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ohh... I didn't know about it O__O Really... I read the post about the Tower of Réaumur. I liked it a lot...

      My story may be a little less "fantastic" in its beginning, but I will probably end up going into these stuff very soon (I have plans about it).

      Only thing is that now I have to go back to my neural networks and stop thinking about these stuff. I've been procrastinating too much already lately with all these topics

      Excluir
    2. Lol... eu escrevi em inglês porque o início da tua postagem tava em inglês. Notei só depois que o resto tinha sido escrito em Pt. Desculpa =/ Alias... no fim da minha resposta anterior tinha um <o> que o Blogger, as always, comeu.

      Excluir
    3. "Maldito code-switching... mal consigo ver seus movimentos" :P

      Quanto à procrastinação, sei como é. Estou aqui tentando terminar a minha monografia e a situação é análoga. Minha solução as of late tem sido desligar o modem pra parar de ir olhar bobagem na Internet a cada cinco minutos. :P

      Excluir